第247回 エレニ・カラインドルーを聴く

▲エレニの最新作『TOUS DES OISEAUX』（ECM)


　わたしが好きな現代作曲家のひとりに、エレニ・カラインドルー（1939～、ギリシャ）がいる。
　彼女は、長年、テオ・アンゲロプロス監督の映画に音楽を寄せていた。ギリシャや中東の響きをベースに、人生の酸いも甘いもすべて呑み込んで慰撫するような、独特な曲想は、あの長回しの画面にピッタリだった。
　だが、2012年1月、アンゲロプロスは交通事故で不慮の死を遂げる。以来、このコンビの新たな「映像＋音楽」を観られなくなったのが、残念でならない。

　エレニは、劇音楽も多く書いている。もちろん、ギリシャやヨーロッパの舞台なので、わたしは、観たことがない。しかし、そのいくつかがCD化されている（舞台カンタータ《ダヴィデ王》などもある）。それらを聴きながら、どんな舞台だったのだろうと、想像するのは楽しい。
　たとえばギリシャ悲劇『メデア』や『トロイアの女たち』（これは傑作！ ぜひ交響詩にまとめてほしい）、『セールスマンの死』、『ヴァージニア・ウルフなんかこわくない』……そして、テネシー・ウィリアムズ『ガラスの動物園』。

　エレニが『ガラスの動物園』のために書いた曲のうち、〈トムのテーマ〉と〈ローラのワルツ〉の2曲がCD化（コンサート・ライヴ）されている。演奏には、ノルウェー出身の著名なサクソフォン奏者、ヤン・ガルバレクと、ヴィオラ奏者のキム・カシュカシヤンが参加している。
　曲想は、作者がいう「追憶の劇」を思わせるもので、南部へのノスタルジアが感じられる（この物語の舞台はセントルイスだが、母アマンダは南部出身の設定）。エレニにしてはポップス・テイストが強く、そのまま『欲望という名の電車』でも通用しそうである。

　最近、文学座が29年ぶりに『ガラスの動物園』を上演した（6/28～7/7、東京芸術劇場　シアターウエストにて）。小田島恒志の新訳、高橋正徳の演出である。これは見事な舞台で、訳、演出、役者の演技など、どれも素晴らしかった。ひさびさに、いい芝居を観た。
　また、やはりテネシー・ウィリアムズはすごい劇作家だと、再認識もした。

　そして、この舞台の音楽は、（特にクライマックス部で）ドイツの人気作曲家マックス・リヒターの《オン・ザ・ネイチャー・オブ・デイライト》が使用されており、効果を上げていた。映画『メッセージ』にも使用されていたミニマル風の曲である。これは、劇中の家族や出来事を、少し離れたところから冷静に見ているタイプの音楽。

　『ガラスの動物園』をめぐる音楽といえば、もうひとつ、ヘンリー・マンシーニによる映画音楽がある。ポール・ニューマン監督、1987年の映画である。こちらは、さすがにアメリカン・ポピュラーの大御所だけあり、良質なホームドラマを思わせる名曲だ。劇中の家族に寄り添い、同情をもって見つめるタイプ。
　
　ところで――エレニの最新作は、『TOUS DES OISEAUX』〈すべての鳥〉の劇音楽（本年初頭にCD発売）。ワジディ・ムアワッド作・演出で、2017年11月、パリのコリーヌ国立劇場で初演された（その後、再演も）。ムアワッドはレバノン→カナダの亡命家族の一員で、同劇場の芸術監督。静岡芸術劇場などの演劇祭にも来日したことがあるらしい。
　芝居の内容は、ネット上の記述やトレーラー映像から想像するしかないのだが、若きイスラエル出身のドイツ人科学者と、パレスチナ出身のアメリカ人女子学生が恋に落ちる“ロミオとジュリエット”風の物語らしい。ここに様々な文化、宗教、民族などの対立要素がからまり、ドイツ語、ヘブライ語、英語、アラビア語の4言語が飛び交う4時間の超大作だという。音楽は、女性ヴォカリーズを中心とした、まさに“エレニ節”といいたくなる、おなじみの渋さで、古代ギリシャを源泉とするヨーロッパ文明の、さまざまな要素をごった煮にしたような味わい。

　このCDには、最新の映画音楽も収録されている（LP時代だったら、A面／B面だったろう）。『BOMB, A LOVE STORY』〈爆弾～ある愛の物語〉（ペイマン・モアディ監督、イラン、2018）だ。2011年に第84回米アカデミー外国語映画賞を受賞した『別離』の主演俳優による監督作品である（主演男女も『別離』と同じ）。1988年、イラン・イラク戦争が舞台らしい。
　こちらの音楽は、“アンゲロプロス節”の再来。コンスタンチノープル・リラ（別名“ヴィザンチン・リラ”）や、カノナキ（琴のようなギリシャの古楽器）と思われる響きが、胸を締めつける。もし予備知識なしで、「新発見、アンゲロプロスの幻のフィルム」の音楽だといわれたら、信じてしまいそうだ。はやく映画を観たい。
＜敬称略＞

※エレニのCDは、すべてECMレーベルから発売されています。
　そのうちのいくつかは、ナクソス・ミュージック・ライブラリーで聴くことができます。

【お知らせ】
6月24日（月）にラジオ福島で放送された特別番組「こころひとつに…普門館からありがとう」が、7月24日まで、同局サイトのアーカイブで聴取可能です。今年度課題曲のほか、5月に白河で開催された演奏会でのスミス《華麗なる舞曲》ライヴも聴けます（指揮：飯森範親）。ほかに、田中靖人さん、わたし（富樫鉄火）のインタビューもあります。

◆「富樫鉄火のグル新」は、吹奏楽ウェブマガジン「BandPower」生まれです。第132回以前のバックナンバーは、こちら。

◆毎週（土）23時・FMカオン、毎週（日）正午・調布FMにて、「BPラジオ／吹奏楽の世界へようこそ」パーソナリティをやってます。
　パソコンやスマホで聴けます。　内容の詳細や聴き方は、上記「BandPower」で。

◆ミステリを中心とする面白本書評なら、西野智紀さんのブログを。　
　最近、書評サイト「HONZ」でもデビューしています。