第377回 【映画紹介】 ジョスカン・デ・プレが流れる「信長」映画！

▲映画 『レジェンド＆バタフライ』

現在公開中の映画『レジェンド＆バタフライ』のなかに、西洋のミサ（らしき不思議な野外儀式）の場面がある。その隅で、4人の修道士と思われる南蛮人が、ミサ曲を朗唱しており、信長が「悲しい謡（うたい）じゃのう」などとつぶやいている。
この音楽は、ジョスカン・デ・プレ作曲のミサ曲《デ・ベアタ・ヴィルジネ》（祝福された聖母／別名「聖母のミサ」）の〈キリエ〉である。
日本の時代劇映画に、ジョスカンがここまではっきり流れるのは、おそらく初めてではないか。

ジョスカン・デ・プレ（1450頃？～1521）は、ルネサンス期に活躍した、フランドル（現在のベルギー～フランス北西部）出身の教会音楽家。日本では、バッハを「音楽の父」と呼んでいるが、西洋では、ジョスカンのほうが、そう呼ばれている。「美術界のミケランジェロに匹敵する」（コジモ・バルトリ）とか、「ジョスカンはすべての音符を操る主人である」（マルティン・ルター）とまで称された、音楽史上の巨人である。
ほかに、ミサ曲では《アヴェ・マリス・ステラ》（めでたし、海の星よ）、《パンジェ・リングァ》（舌よ、讃えよ）、《ロム・アルメ》（武装したひと）などが有名だ。

彼の音楽は、その構成形式も内容も旋律も、あまりに美しく、見事だった。それまでのミサ曲は、各章の冒頭部を同一旋律で統一する「循環ミサ」が主流だった（宗派によって違いはあるが、通常のミサ曲は全５章構成）。ときには、その旋律を一般大衆の世俗曲から引用することもあった。


▲（左）ジョスカン・デ・プレ　（右）ルネサンス期のミサ曲合唱風景（1枚の楽譜を囲んで歌う）　【出典：Wikimedia Commons】

ジョスカンは、これをさらに進めて、統一旋律を、各声部が少し遅れて歌い始め、複雑に絡み合いながら壮大な音楽になる「通模倣様式」を完成させた。複数の声部が、統一感のある旋律を、異なったタイミングで歌っているのに、美しく響き、ひとつの音楽になっている——これは、いまでいえばノーベル賞どころではない大発明だった。
この手法が、後年、ソナタ形式のヒントとなり、カノンになり、フーガに発展し、対位法となって完成し、ベルリオーズやフランクの「循環形式」になり、果ては、ワーグナーの「ライトモティーフ手法」にまでつながるのである。

果たして、信長の時代にジョスカンの曲が日本に入っていたのかは、はっきりしないようだが、少なくとも、1591年に、（前年に帰国していた）天正遣欧少年使節団が、豊臣秀吉の御前で、「ジョスカン・デ・プレの曲」を演奏したことは確からしい。ということは、すでに1582年に亡くなっていた信長が、生前にジョスカンの曲を聴く機会があっても、おかしくはないかもしれない（ちなみに、ジョスカンは、信長が生まれる20年ほど前に亡くなっている）。

もしそうなら、信長は具体的にジョスカンのどの曲を聴いたのか。この映画のように《聖母のミサ》を聴いたのか。
これもよくわかっていないらしいが、この「信長が聴いた西洋音楽」を想像再現するCDやコンサートは意外と多く、そこでよく演奏されるジョスカン曲が《はかりしれぬ悲しさ》である。もともとは４声の世俗曲で、日本では《千々の悲しみ》《皇帝の歌》などの別題でも知られている。というのも、上述の「秀吉が聴いた西洋音楽」が、この《千々の悲しみ》だとむかしからいわれており、だったら、信長も聴いたのでは、と想像されているようなのである。

ところで、映画で流れるミサ曲の吹き替えヴォーカルを聴いていて、あたしは、一瞬で、うたっている人たちがわかった。「ヴォーカル・アンサンブル カペラ」（VEC）のみなさんである。
実は、あたしは、VECの定期演奏会にずっと通っており、スーペリウス（高音部）の花井尚美さんの声の大ファンなのである。この世のものとは思えない、それこそ天上から降り注ぐような美しさで、すこし鼻にかかった甘い歌声は、まさに世界で唯一無二の声である。一度聴いたら、絶対に忘れられない。だから、映画を観て（聴いて）、すぐにわかった（実際、エンドロールにも名前が出ていた）。

VECは、ルネサンス宗教音楽を専門とするヴォーカル・グループで、ジョスカンのミサ曲全曲録音プロジェクトを進行させており、全9枚でそろそろ完結のはずだ。
彼らの演奏会は、音楽監督・花井哲郎さんの「ミサ曲は、教会のなかで、”典礼”として再現されなければならない」との考え方に基づいて開催される。だから会場は必ず「教会」であり（東京公演の場合は、多くが、目白台の東京カテドラル教会聖マリア大聖堂）、各章の前後に入祭唱や昇階唱などの「固有文」（いわば”お経”）が唱えられる。

もし機会があったら、ぜひ、「教会」で、VECの演奏会を経験していただきたい。
最初は慣れないかもしれないが、すぐに、ジョスカンの、そしてルネサンス期の作曲家たちの宝石のような輝きに、「もしかしたら重大な何かを聴き忘れていたのではないか」との思いを抱くはずだ。

なお、映画『レジェンド＆バタフライ』本編や出演俳優については、特になにも言うことはない。

▢映画『レジェンド＆バタフライ』公式サイト
▢VEC音楽監督・花井哲郎さんのブログ（映画撮影の裏話のほか、映画に流れたミサ曲が聴けます）　　
▢ヴォーカル・アンサンブル・カペラ（VEC）　公式サイト
▢本コラムの第206回でも、VECの話題に触れています。

＊1月28日に開催された、東京佼成ウインドオーケストラ第160回定期演奏会のプログラム解説を書きました。ここでPDFが公開されているので、お時間あれば、ご笑覧ください。