第265回 イングランドの”隠れ切支丹”

▲ヴォーカル・アンサンブル・カペラの定期公演（1月15日、東京カテドラル教会聖マリア大聖堂にて）

　吹奏楽に長く携わっている方なら、ゴードン・ジェイコブ（1895～1984）の名をご存じだと思う。イギリスの作編曲家で、王立音楽院の教授を長くつとめた教育者でもあった。
　彼の名が広まったのは、学生時代に作曲（編曲）した、《ウィリアム・バード組曲》だった。当初は管弦楽用に書かれたが、のちに吹奏楽版となり、世界中で演奏されるようになった。（うろ覚えだが、フレデリック・フェネル指揮のマーキュリー盤が初の商業録音だったのでは？）
　これは、ルネサンス期のイギリスの作曲家、ウィリアム・バード（1543？～1623）がヴァージナル（当時のイングランドで流行した、小型チェンバロ）のために書いた曲を6曲抜粋し、編曲したものだ。たいへんうまくまとめられており（特に、管打楽器＝吹奏楽の魅力が十二分に引き出されている）、編曲というよりは、再創造と呼ぶにふさわしい。ホルストの組曲などと並んで、教育テキスト的な楽曲としても知られている。
　そしてもうひとつ、本作の功績は、ウィリアム・バードの名を、世界中に、特に吹奏楽に携わる若い人たちに知らしめたことである。

　ウィリアム・バードは、“ブリタニア音楽の父”などと呼ばれた大作曲家である。
　特に有名なのは、3つのカトリック・ミサ曲（ラテン語）なのだが、謎の多い曲として知られている。紙幅もあるので、要点だけ述べると、

①なぜ3曲とも題名がないのか（仕方なく、通称で《３声の／４声の／５声のミサ》と呼ばれている）。
②なぜ3曲とも、表紙がない小冊子として出版されたのか。
③どこで歌うために書かれたのか（国教会＝プロテスタント全盛期、カトリック弾圧の治世に、ラテン語のカトリック・ミサ曲など書いても、演奏する場がなかったはず）。

　これに関しては、さまざまな説があるのだが、先日、ある演奏会で、面白い解説を見聞した。それは「ヴォーカル・アンサンブル・カペラ」（VEC）の定期公演のことで、この日、バードの《４声のミサ》が演奏されたのだ（1月15日、東京カテドラル教会聖マリア大聖堂にて）。
　このVECとは、古楽演奏家の花井哲郎が主宰する、古楽専門の声楽グループである。インターネットのクラシックFM「OTTAVA」を聴く方なら、番組の合間に、この世のものとも思われぬ、美しい声のジングル（ギョーム・デュファイ作曲《花の中の花》）が流れるのをご記憶と思う。あれを歌っているグループである。
　わたしはこのVECのファンで、ここ数年、定期会員になっている。彼らの特徴は、ミサ曲を、きちんと「ミサ」の形態で演奏する点にある。たとえば今回だったら、バードの《４声のミサ》に、彼のほかの宗教曲を「入祭唱」「昇階唱」「拝領唱」として加え、さらには祈祷文の朗読も交え、“宗教行事”として再現するのである（よって、ミサ曲だけなら20分強だが、全体で倍以上の時間を要した）。
　さらに、主宰・花井哲郎による開演前トーク、および、プログラム解説が、あまりに面白い。これだけにチケット代を費やしてもいいくらいだ。

　今回は、上記の謎について、トークと解説文で、おおよそ、以下のような解説がなされた。

＜バードの時代のイングランドは、国教会（プロテスタント）を推進するエリザベス一世によるカトリック弾圧が激しかった。バードは、王室聖歌隊で教育を受け、エリザベス一世を讃える音楽や、国教会のための英語の典礼音楽も書く、“政府公認の国教会作曲家”だった。ところが内実は、正真正銘のカトリック信者であった。そのため、こっそりカトリック貴族の保護を受け、地下活動用にカトリックのミサ曲を書いた。だから曲名も表紙もない、雑多な小冊子に見せかけて出版した。
　おそらく彼のミサ曲は、反逆貴族の屋敷の隠し部屋のようなところで、こっそり演奏された。実際、わたし（花井）がかつて指揮活動をしていたオランダにも、その種の“隠れ教会”がいくつも残っていた。外側は典型的な運河沿いの住居だったが、中に入ると、3～4階はぶち抜いた壮麗なバロック様式の聖堂になっていて、立派な祭壇やパイプオルガンまであった＞

　こういった説は、いままでにも専門書やCDライナーノーツなどで述べられてきたが、花井哲郎の場合は、自らが演奏家であり、ヨーロッパで、当時の弾圧の痕跡に触れているだけあって、説得力があった。
　要するに、バードは、筋金入りの“隠れ切支丹”、面従腹背作曲家だったのだ。

　実は、この時期、バードのような“隠れ切支丹”作曲家は、ほかにもいた。彼らの曲をあつめたCDまであるほどで、そのタイトルは、『In a Strange Land／Elizabethan Composers in Exile』（異郷にて／亡命したエリザベス朝の作曲家たち）という。バードはもちろん、ジョン・ダウランドやロバート・ホワイトを中心に、数名の“隠れ切支丹”曲が収録されている（バードは亡命こそしなかったが、ロンドンを避けて田舎に移住した）。わたしの愛聴盤のひとつで、イギリスの合唱グループ「スティレ・アンティコ」の素晴らしいハーモニーがたのしめる。

　ジェイコブの吹奏楽曲《ウィリアム・バード組曲》は、バードの鍵盤曲を編曲したものだが、そんなことも少し念頭に置きながら、聴いたり演奏したりするのも、また一興だと思う。
＜敬称略＞

◆「富樫鉄火のグル新」は、吹奏楽ウェブマガジン「BandPower」生まれです。第132回以前のバックナンバーは、こちら。

◆毎週（土）23時・FMカオン、毎週（日）正午・調布FMにて、「BPラジオ／吹奏楽の世界へようこそ」パーソナリティをやってます。
　パソコンやスマホで聴けます。　内容の詳細や聴き方は、上記「BandPower」で。

◆ミステリを中心とする面白本書評なら、西野智紀さんのブログを。　
　最近、書評サイト「HONZ」でもデビューしています。